Comments on: Khudkushi

By: vedat

vedat — Sun, 03 May 2009 20:36:44 +0000

thank you Gautam for the reply . im afraid i don’t know hindi… I should have asked if there was an english translation.. or french or turkish?

By: Gautam

Gautam — Mon, 27 Apr 2009 19:08:32 +0000

Providing some additional meanings as requested by some people.

Awaaz e Jaras: Sound of bells tolling
Ahal e Dil: People
Agaaz e Zindagi: Life’s beginnings

By: Gautam

Gautam — Mon, 27 Apr 2009 19:05:49 +0000

Hi Vedat, yea. If you can read Hindi, it’s very easy to understand. Whatever little Urdu I used – I have provided meanings in the image file.

By: vedat

vedat — Mon, 27 Apr 2009 18:59:34 +0000

i came across this film by saurabh bharat on youtube, and the poem wich i didn’t understand – i don’t know urdu- sounded impressive…. is there a translation ( interlinear & faithfull…)???

By: Journey Into A Poet’s Heart » Khudkushi Ke Baad

Journey Into A Poet’s Heart » Khudkushi Ke Baad — Fri, 03 Apr 2009 06:01:42 +0000

[...] have been doing some reading – on both Spiritual and Poetic ends. A lot has happened since I wrote Khudkushi back in August last year. I have been admitted into Business School, wife of my brother’s [...]

By: Gautam

Gautam — Tue, 14 Oct 2008 03:44:41 +0000

Mashaallah Samar!

By: Samar

Samar — Tue, 14 Oct 2008 02:57:13 +0000

Kis kadar Jaa(n) pe ban Aayi Hai Pareshaani
Ke Raasta na Raha Koi khud-kushi ke Siva….

Good work… Keep it up…

By: Gautam

Gautam — Wed, 27 Aug 2008 00:41:43 +0000

Dafn hain is kadar ham apni pashemani me
Kalam uthaayen to kaise kuch kahe koyi.

By: akaul

akaul — Tue, 26 Aug 2008 15:52:30 +0000

arre gautam Bhai kahan aur kaise ho
kuch naya tazaa aur instant sunaao

By: akaul

akaul — Wed, 20 Aug 2008 14:42:40 +0000

Thanks to all team/group at dayaar e zafar.

Sharing is caring !!!
God bless all with khushi and sirf beshumaar khushi…Amen !